A misconception about lockout/tagout is that it renders an installation safe. But isolating energy sources is only one aspect of making a work area safe. And isolating those sources can itself be dangerous.
Consider a motor installation. What if the disconnect is improperly mounted? A common error with side lever disconnects is placing the disconnect so the person operating it must stand in front of it. The disconnect should be mounted so the operator can stand to the left of it and operate it with his left hand. This puts the operator out of any potential blast path.
What if that disconnect is not properly bonded? A person touching the body of it could receive a fatal shock.
Outdated drawings can render a lockout/tagout pointless. You may be thinking that with motors that is not an issue because the disconnect is within sight of the motor. But what other energy sources are present, and what is downstream of the motor that could present a danger when you perform rotation testing?