Q. Can a junction box contain both 277V and 120V conductors?

A. Yes, providing all conductors have an insulation voltage rating not less than the maximum circuit voltage (277V) [300.3(C)].